Nelle puntate precedenti
L'Air Force One dichiara una situazione d'emergenza.
Non lo faremo. Devo atterrare ora.
Chloe, che sta succedendo?
Chloe!
L'Air force one è caduto.
Potrebbe essere lui.
E' il Presidente.
E' ancora vivo.
Ripeto, il Presidente è vivo.
Marwan dev'essere nel raggio di 50 miglia...
Jack.
C'è una priorità più alta che trovare Marwan.
Qual è?
Trovare il Football.
Non è caduto con l'Air Force One?
Il missile ha inflitto sufficienti danni da
far cadere dei pezzi dell'aereo.
Molte cose sono precipitate, incluso il Football.
Quella valigetta contiene i codici e le ubicazioni del nostro intero arsenale nucleare.
Qual è la posizione del Football?
40 miglia a nord-est di qui, nel mezzo del deserto.
Supporto aereo!
Il Football è nella jeep che si dirige a nord.
Occupatevene!
Sono in possesso del Football.
Tre nemici sono a terra,
uno è scappato.
Non sono sicuro, ma credo sia Marwan.
Ci sono delle pagine mancanti.
Dimmi cosa contengono le pagine mancanti.
Jack, è la sezione rossa che contiene l'ubicazione delle testate ed i loro codici d'attivazione.
Se s'impossesseranno di una testata con il relativo
codice d'attivazione, non saremo in grado di fermarli.
Signor vice presidente...
Il Presidente Keeler è vivo.
Ma è in condizioni critiche.
Signore, vi raccomando di invocare il 25simo emendamento
e prendere il controllo delle cose il prima possibile.
Sei preoccupato per lui?
Lo sono.
Sembra insicuro.
Giuro solennemente che svolgerò i miei compiti di
Presidente degli Stati Uniti nel migliore dei modi,
preserverò, proteggerò e difenderò la Costituzione degli Stati Uniti.
Signor Presidente, ho appena ricevuto una chiamata dal CTU.
Parte del Football è finita nelle mani dei terroristi.
Quello che segue avviene dalle 12:00 a.m. alla 1:00 a.m.
Il Vice presidente Logan è entrato in carica.
E' lui ora il Presidente degli Stati Uniti.
Il suo ufficio ha chiamato, vogliono un aggiornamento da noi in 15 minuti.
Stiamo lavorando a molti protocolli inerenti l'incidente aereo.
Su cosa vuole che ci concentriamo?
Vuole sapere come uno stealth
è stato rubato da una delle nostre basi e, soprattutto,
com'è stato possibile abbattere l'Air Force One con uno dei nostri missili.
E' stato informato di Marwan?
Sa che Marwan è la mente dietro gli eventi di oggi, si.
Ma vorrà maggiori dettagli sul Football.
A che punto siamo su questo?
Jack è sul campo fuori Indio.
Sta tentando di ricostruire il capitolo rosso del playbook che è stato rubato da Marwan.
Come lo sta facendo?
Sta lavorando con Fred Laughton del dipartimento della Difesa.
Ha scritto i codici, così saprà quelli mancanti.
Bene.
Chi si occuperà di quest'aggiornamento?
Tu e Tony.
Bene, tutti, non abbiamo molto tempo,
così dovremo fare le cose rapidamente.
Controllo incrociato di tutti i dati della sicurezza interna e della CIA.
Saltate le usuali richieste di procedura,
entrate direttamente nei loro dati.
Si?
Signora Dessler, ho Jack Bauer in linea.
Passalo.
Vai avanti, Jack.
Michelle, sei ancora in briefing?
Si, Jack, sei in vivavoce.
Cos'hai trovato?
Fred Laughton ed io abbiamo appena terminato una ricostruzione approssimativa
del capitolo rosso-- stiamo per trasmettervelo.
Jack, sono Bill Buchanan.
Sintetizza la nostra esposizione.
Che informazioni esattamente ha Marwan ora in suo possesso?
Beh, il capitolo rosso contiene le ubicazioni del nostro arsenale interno.
L'inventario è nell'ordine di migliaia.
Molte delle armi sono in transito come parte delle nostre operazioni di spostamento.
Perchè il DOD non può assicurare queste armi?
Perchè un numero di armi è nel mezzo dei controlli.
Ci vorrebbe più di un'ora per localizzarle tutte.
Ascoltate, tutti, dobbiamo ricordare che a Marwan ne basta una sola.
Bene, Jack, ci metteremo subito al lavoro.
Torna qui il prima possibile ed aiuta Audrey a coordinarsi con il DOD.
Dobbiamo considerare ogni singola arma documentata in quel capitolo.
Sto arrivando.
Le coordinate per la terza sono: latitudine 37 gradi, 14 minuti.
Longitudine 115 gradi, 21 minuti.
Eccola.
Jefferson City, Iowa.
Quando dovrebbe arrivare la testata?
7:00 a.m., ora locale.
Cinque ora da adesso.
Quella è da qualche parte a 200 miglia ad est.
E' ancora nell'Illinois.
Possiamo intercettarla comunque da qui.
Bene.
Mettiamo i nostri uomini sul posto.
Le testate che sono in transito a causa delle operazioni
di spostamento/nascodiglio rappresentano il problema maggiore.
Possiamo verificare il traffico militare nelle aree costiere da qui.
Perchè non scopriamo quello che il DOD ha nel midwest?
Si, ci stiamo già lavorando.
Audrey ha detto che dovrebbe averlo in qualche minuto.
Ascolta, Tony...
Ho interrotto qualcosa?
No, Chloe.
Cosa c'è?
Sei dentro la Divisione tre?
Si.
Guarda questo:
15 minuti fa, la carta di credito di Eric Murphy
è stata usata alla stazione di servizio ovest a Torrance.
Chi è Eric Murphy?
Il suo vero nome è Yosik Khatami.
E' un terrorista affiliato a Marwan.
Come lo sappiamo?
Grazie ad una lista di controllo.
Abbiamo organizzato una rete relativa alle connessioni con il nome di Habib Marwan.
Non pensavamo di avere dei ritorni così presto.
Perchè è stato così disattento?
Forse non lo è stato.
Forse è una sorta di codice.
Beh, non dovrebbe essere un codice perchè non sappiamo
dove sia o in che direzione sta viaggiando.
E' stato un errore.
La stazione aveva una telecamera di sorveglianza?
Si.
Sta guidando una Lexus 300 nera.
Lo abbiamo agganciato con il satellite?
Si, lo stiamo monitorando ora.
Se quest'uomo è ancora sulla strada, lo troveremo.
Chi abbiamo nella zona per fare il punto?
Curtis ha appena lasciato la divisione.
Sta tornando qui proprio ora.
Dirigilo alla stazione di servizio western.
Che gli agenti sul campo lo incontrino là.
Va bene.
Sono Audrey.
Hey, sono io.
Hey.
Stai tornando qui?
Si.
Quante armi sono state conteggiate sino ad ora?
72 percento.
Stiamo avendo problemi relativi alla conferma di quelle del midwest.
Perchè?
Ci sono alcuni convogli che trasportano armi che sono stati
smantellati in accordo con il trattato di riduzione atomica.
Molti di loro sono stati riutilizzati dopo l'attacco al treno di questa mattina.
Usa i canali locali.
Tutti i trasporatori di armi devono essere controllati nelle stazioni regionali.
Chiamali direttamente.
Va bene, lo farò.
Come sta andando?
Sto bene.
Cos'hanno detto i dottori di Paul?
Stanno avendo difficoltà a mantenere stabili le sue condizioni.
Devi solo rimanergli vicino.
Combatterà questo.
Si.
Dì a Michelle che sarò lì in 20 minuti.
Bene, lo farò.
Ciao.
Si.
Marwan, sono io.
Va tutto bene?
No.
No, non esattamente.
Ho commesso uno stupido errore.
Mi troveranno.
Cos'è successo?
Mi sono fermato per fare benzina.
Mentre mi stavo allontanando, ho realizzato che ho usato
la carta di credito sbagliata, quella con il nome di Eric Murphy,
quella che mi hai dato.
Ti avevo detto di sbarazzartene.
Ero di fretta, Habib.
Ho dovuto fare degli arrangiamenti per la consegna della testata.
Quando la transazione sarà registrata, cercheranno lungo le autostrade.
Lo so, è per questo che non sono più sull'autostrada.
Dove sei?
Inglewood.
Sto andando da Prado ora.
Sei vicino a Marina.
Vacci direttamente.
Te lo farò incontrare.
Prado potrà fare qualcosa per farti uscire dal paese.
Grazie, Habib.
Grazie.
Signor Presidente, potrebbe essere precipitoso muoverci nel bunker ora.
Lavorare dall'ufficio ovale potrebbe aiutarvi ad avere
maggiore confidenza nel vostro impegno per gestire questa crisi.
L'obiettivo del bunker è quello di proteggere il Presidente in tempo di crisi, no?
Si, signore.
Ora.
Penso sia sempre meglio agire con prudenza.
Sarò in grado di svolgere le mie funzioni al 100% da qui, Mike?
Certamente, Signor Presidente.
Che tipo di protezione offre questo bunker?
Totale.
Siete a 200 piedi sotto la superficie.
Se la Casa Bianca subisse un colpo diretto,
tutti nel bunker sarebbero salvi,
così come le infrastrutture comunicative con il resto del paese.
Speriamo non sia necessario.
Signor Presidente...
Bill Buchanan dal CTU è in linea.
Pronto, Bill.
Cos'hai per me?
Signor Presidente, sono qui con Michelle Dessler,
direttore del CTU di Los Angeles e Tony Almeida, capo tattico.
Bene.
Iniziate.
Tutti i nostri armamenti relativi al capitolo rosso sono stati assicurati?
Non completamente, signor Presidente,
ma ci stiamo lavorando con il DOD.
Cos'altro sappiamo?
L'uomo che ha organizzato gli eventi di oggi, Habib Marwan, è ancora in libertà.
Molto probabilmente è in possesso del capitolo rosso.
Cosa stiamo facendo per trovarlo?
Abbiamo appena trovato qualcosa, Signore.
Abbiamo il luogo in cui un associato di Marwan è stato scovato 20 minuti fa.
Sembra promettente.
Cos'altro?
Stiamo controllando tutte le nostre informazioni al momento.
Speriamo di organizzare insieme uno scenario da seguire presto.
Allora siete abbastanza fiduciosi di riuscire a trovare questo terrorista, Habib Marwan,
prima che colpisca ancora?
Non è una scienza esatta, signore.
Tutto quello che possiamo fare è massimizzare le probabilità di successo.
Non ci sono garanzie.
Naturalmente.
Capisco.
Dobbiamo prendere il controllo della situazione.
Non posso governare da qui a tempo indefinito,
ma non salirò finchè non sarò sicuro.
Signore...
Penso che il loro tempo sarebbe miglior speso al lavoro su quello che hanno.
Dovremmo lasciarli tornare al lavoro.
Ok, Bill...
chiamaci quando avrete qualcosa di più concreto.
Si, Signore, lo farò.
Bene, torniamo al lavoro.
Aspetta un secondo.
Nessun'altro non si è sentito in confidenza con quello che abbiamo appena sentito?
In che senso?
Si suppone che Logan sia l'uomo che parla
alle persone di questo paese e dovrebbe trasmettere fiducia.
Non paura.
L'Air Force One è stato appena attaccato, il Presidente Keeler è in condizioni critiche.
Logan è appena entrato in carica, dagli tempo.
Non abbiamo tempo.
Abbiamo Yosik Khatami.
Una camera del traffico lo ha trovato e lo segue attraverso la costa.
Ce l'abbiamo sul satellite.
Collegati con Curtis, voglio che sia lui ad occuparsene.
Dì a Curtis di rimanere discreto.
Voglio sapere cosa Khatami sta facendo, chi sta incontrando prima di prenderlo.
Michelle...
Sono andato fuori dalle righe prima, riguardo te e Bill.
E' la tua vita, e non ho il diritto di giudicarti.
Lo apprezzo molto.
E se c'è stata tensione tra di noi, voglio scusarmi per la mia parte.
Mi piacerebbe se la facessimo passare, così potremmo fare il nostro lavoro.
Lasciare il passato al passato e continuare.
Suona bene.
Bene.
Curtis ha appena chiamato.
Sta arrivando al Marina ed organizzandosi.
Bene, sistema il satellite e controlla anche il collegamento audio.
Me ne occuperò ora.
Grazie, Edgar.
Vuoi che mi occupi di questo?
No, lo faremo io e Bill, ma ti voglio nell'operazione.
Per fare cosa?
Mi piacerebbe il suo apporto tattico.
Bene, uh, farò trasferire tutto ad Edgar nella sala conferenze.
Credo Tony non sia molto a suo agio
con la configurazione di oggi qui.
Non ci siamo visti l'un l'altro per molto tempo.
E' difficile per entrambi.
La differenza è che tu sembri essere capace di rimanere concentrata.
Non sono sicuro circa lui.
Lo sono io.
Andrà bene.
E' solo.
Cosa sta facendo?
Sembra un appuntamento.
Sta aspettando qualcuno.
L'unità della marina è sul posto?
Si, dietro il molo.
Sembra che l'uomo che Yosik deve incontrare sia appena arrivato, sta camminando verso di lui.
E' Marwan?
Non posso dirlo.
Ricorda, Curtis, ci servono entrambi vivi.
Bene, ricevuto.
Bene, a tutte le squadre, mi avvicinerò al pilastro.
Teneteli sotto controllo, ma non sparate per uccidere.
Ripeto, non sparate per uccidere.
Maledizione!
Squadre rispondete.
Chi è?
Sono Macallan al punto tre.
Sembra una guardia privata.
Bene, mantenete le vostre posizioni.
Yosik..
Fratello.
Sei in ritardo.
Ero qui che ti stavo aspettando.
Beh, sono qui ora.
Andiamo.
Cosa stai aspettando?
Aspetta.
Che succede?
C'è qualcuno qui.
Qui Miller. La base è pulita.
E' tutto ok.
E' solo la sicurezza di Marina.
No, qualcosa non va.
Sono su di noi.
Yosik, ora.
L'uomo che sta incontrando non è Marwan.
C'è qualcun'altro oltre a loro due?
No, a meno che non ci sia qualcun'altro sulla barca.
Bene, unità marine, muovetevi in posizione.
Tutte le squadre, muovetevi.
Siamo pronti.
Penso dovremmo andarcene di qui.
C'era un ufficiale di polizia fuori.
Te l'ho detto, è la sicurezza del porto.
Si fermano tutte le volte.
Merda!
Chi diavolo è quello?
Siamo il CTU.
Vi abbiamo completamente circondati.
Si?
Ci hanno trovati!
Dove siete?
Non importa.
E' finita-- ci stanno per prendere.
Yosik, non puoi permettere questo accada.
Non puoi permetterti di essere catturato.
Ho capito.
E devi uccidere anche Prado.
Sa troppo.
Farò quello che è necessario.
Yosik?
Uscite con le mani in alto!
Siete completamente circondati.
Non c'è via d'uscita.
Abbassa la pistola!
Vieni fuori dalla barca.
Esci dalla barca.
C'è un uomo dentro.
Gli ho sparato-- voleva uccidermi.
Stava tentando di rubare la mia barca.
E' stata autodifesa.
Metti le mani sopra la testa.
Chi sei?
Il mio nome è Joe Prado.
Sono innocente.
Non ho nulla da nascondere.
Dov'è Yosik?
E' morto.
Questo telefono era vicino a lui.
Portatelo via di qui.
Andiamo.
Assicurate la barca.
Yosik è morto.
Abbiamo l'uomo che ha incontrato.
Ha detto di chiamarsi Joe Prado.
Portalo qui.
Abbiamo anche recuperato il cellulare di Yosik.
Tenteremo di trovare qualcosa.
Ti farò sapere durante il viaggio.
Bel lavoro, Curtis.
Rimaniamo in attesa.
Cosa vuoi che faccia?
Controlla la situazione.
Assicurati che Prado non parli con le autorità.
Potrebbe danneggiarci.
Come possiamo raggiungerlo?
Non possiamo.
Non direttamente.
Pronto?
Qui Marwan.
Si, Marwan?
Puoi raggiungere Amnesty Global a quest'ora?
Per cosa?
Un avvocato.
Sono sicuro di potere.
Dì loro che un uomo innocente sta per essere trattenuto
senza prove e per essere torturato al CTU di Los Angeles.
Grazie a Dio, il Presidente Keeler è sopravvissuto, ma più di 75 altri no.
Mi unisco al vostro dolore e rabbia per questa tragedia.
La mia famiglia ed io ci sentiamo proprio come ciascuno di voi.
Siamo scioccati, rattristati e forse un pò impauriti.
Questi terroristi hanno mostrato, ancora una volta, la loro indifferenza per la vita umana.
Pagheranno per quello che hanno fatto, ve l'assicuro.
Bill, scusami.
C'è un convoglio mancante.
Cosa?
Era in viaggio dall'Illinois verso Jefferson City,
Iowa-- è scomparso proprio dentro il confine.
Scomparso?
Avrebbero dovuto chiamare per il controllo ogni 20 minuti, non l'hanno fatto.
Ho provato a raggiungerli con la comunicazione satellitare.
Non c'è stata risposta.
E circa il satellite?
Non mostra nulla.
Cosa c'era nel camion?
Una testata nucleare.
La nostra fede e risolutezza prevarranno.
Ok, abbiamo le impronte.
Le manderò al nostro database.
Grazie.
Cosa sappiamo del prigioniero che Curtis sta portando qui?
Solo il nome che ci ha dato: Joe Prado.
Curtis ha appena mandato la sua foto e le sue impronte.
Le sto elaborando ora.
Prepara la sala così che Curtis potrà iniziare l'interrogatorio non appena arriverà.
Voglio quest'uomo sotto in minuti, non ore.
Pulite tutte le directory,
mettete tutte le risorse nel trovare questa testata.
Credimi, Mike, anch'io avrei voluto saperlo prima.
Ascolta, non sto puntando i piedi in merito.
Sono dalla tua parte,
ma il Presidente non sarà felice
se la dichiarazione che ha fatto potrebbe essere invalidata.
Non so cosa dirti.
Stiamo mettendo tutto quello che abbiamo nel trovare questa testata mancante.
Bene, vi richiamerò.
Muoviti!
Dentro!
Andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo!
L'abbiamo e ce ne stiamo occupando ora.
Il Generale Thomas mi ha appena detto che manca una testata nucleare.
Si, ho appena sentito dei dettagli da Bill Buchanan.
Quando è accaduto?
E' scomparsa da qualche parte tra l'1:45 a.m.
e le 2:15 a.m. dell'ora centrale.
Nessuno dei nostri satelliti è riuscito a trovarla?
Era terreno montuoso di notte.
I nostri uomini stanno analizzando le immagini ora, ma sarà difficile trovarla.
Cosa faremo se non troveremo questo Marwan?
I nostri uomini stanno facendo tutto il possibile per contenerlo nell'area di Los Angeles.
Sarà difficile per lui uscirne.
Si, beh, è difficile abbatere l'Air Force One
con un nostro stealth, ma lui ci è riuscito.
Chi sa cos'altro sta pianificando?
Sono sicuro starà puntando su di me.
Signor Presidente, non ci sono indicazioni che questo sia il suo piano.
Tu non lo sai!
Io non lo so!
Non abbiamo sufficienti informazioni per sapere qual è il suo piano!
Il capo dei servizi segreti sta arrivando ora.
Ha un piano revisionato che sono sicuro vi tranquillizzerà in merito alla vostra sicurezza.
Quello è il bastardo che Curtis ha trovato alla Marina.
Quello che sta aiutando i terroristi.
Credo.
Vorrei averlo in una stanza per qualche minuto.
Cosa?
Mi parlerebbe in circa dieci secondi.
Oh, vuoi colpirlo per vendicare la morte di tua madre.
Non riesco a capirlo.
Portatelo nella sala dell'interrogatorio.
Egdar ha elaborato le impronte che ho mandato?
Si. Il nome è comparso.
Joseph Prado, ex-marine.
Nessun precedente, ma da più di cinque anni,
non ci sono tracce di lavoro.
Il che significa che è un criminale od un mercenario.
Esattamente.
Scoprirò se sa qualcosa della testata mancante.
Bene.
Tony.
Cos'hai?
Ho trovato il convoglio.
Dei militari, nella zona dell'Iowa, hanno trovato il convoglio
militare che la trasportava: è stato assaltato.
Sono tutti morti.
E circa la testata?
Andata.
Allora, scopri che tipo di veicolo è stato usato per trasportarla
e dì anche alle forze locali di organizzare dei perimetri.
Voglio che controlli ogni server remoto per scoprire
che tipo di autorizzazione potrebbero aver usato per mettere fuori gioco un elicottero.
Si.
Ricordati che è un ex-marine.
Non cederà facilmente.
Ho solo bisogno di fargli capire che anche se siamo in un edificio governativo
agirò a seconda della necessità.
Come inizierai?
Userò Richard.
Ok.
Ti ho detto che non parlerò con te, amico.
Non ho fatto nulla di male.
Ho ucciso quell'uomo, è stata auto-difesa, stava tentando di rubarmi la barca.
Sappiamo entrambi che è una bugia.
Quindi non sprechiamo il tuo tempo, che ne dici, Joe?
Non ti dirò nulla.
Ora, mi stai mentendo.
Che diavolo è questo?
Si.
Michelle, dov'è Curtis?
Sta iniziando con Prado.
Digli di fermarsi.
Cosa?
E' un ordine, entrambi, venite qui, ora.
- E' stata auto-difesa! - Curtis!
- Non puoi farmi questo! - Curtis!
Cosa?
Buchanan vuole vederci prima che iniziamo.
Aspetta finchè non torno.
Riguardo a cosa?
Non lo so.
Abbiamo un problema con quello.
Questo è David Winston della Amnesty Globe.
Ed ho un ordine firmato dalla corte che protegge
i diritti di Joseph Prado che sanno essere in custodia.
Vedete, c'è qui lo sceriffo per assicurarsi che parli con il prigioniero immediatamente.
E' ridicolo.
Questa è la sua opinione. Ma per non violare i diritti del signor Prado, fatemici parlare.
Ha ragione. Fai quel che ha detto.
C'è una testata nucleare mancante, e lui è la nostra unica pista, Bill.
Proverò ad occuparmene con il dipartimento di giustizia. Nel frattempo fallo.
Quando posso aspettarmi la sua chiamata?
E' estremamente importante.
Si, ho capito ma ho bisogno di parlare
con il giudice immediatamente. Per favore, ditegli di richiamarmi.
Signor Buchanan.
Hai quegli aggiornamente per me?
No, non li ho.
Ma sono qui per un altro motivo.
Per cosa?
Ho sentito che l'interrogatorio di Prado è stato sospeso.
Esatto.
Perchè?
Hai un lavoro da fare, torna al lavoro.
So che non dovrei interferire in materia di polizia,
ma considerando quello che ho passato oggi...
...mia madre è morta a causa di questi terroristi.
Voglio sapere perchè lasciate a qualche stupida legge di proteggere uno sporco bastardo come Prado!
Non siamo felici di questo, ma dobbiamo sistemare la faccenda
e ci vorrà del tempo.
Tempo che non abbiamo!
Edgar fermati!
Sto provando ad allentare la tensione qui,
ma tu devi tornare al tuo lavoro.
Devi tenere tutto quest'odio fuori e farlo per un pò, per favore.
Si, signore.
Si, Buchanan.
Si.
Sto aspettando per il giudice.
Che cos'era quello? Si suppone tu faccia gli aggiornamenti.
Lo so.
Non voglio che nessuno mi dica cosa dovrei fare.
Ho una memoria fotografica nel caso te lo fossi dimenticata.
Come potrei dimenticarlo, me lo dici ogni altro giorno.
Non so cosa stia succedendo qui.
Abbiamo delle leggi che ci stanno fermando nel fare il nostro lavoro.
Il tuo lavoro è fare gli aggiornamenti.
Devi tirarti su!
Chloe.
Hai sentito della testata mancante?
Si, l'FBI è ancora collegato con il nostro dipartimento?
Si. Sto controllando entrambi i database.
Ok. Bene. Chi sta interrogando il prigioniero?
Intendi Joseph Prado che Curtis ha portato qui?
Si.
Nessuno.
- Cosa stai dicendo?
Un avvocato della Amnesty Globe è venuto
con un ordine firmato che diceva che non ci è permesso restare soli con Prado.
Buchanan è al telefono con il giudice per l'invio dell'ordine, ora.
Tornerò.
Non ci posso credere!
Non sono d'accordo con voi, vostro onore, questo non cade al di fuori del limite patriota.
Si, grazie.
Che diavolo sta succedendo qui? Hai il testimone chiave della testata mancante.
Dovremmo pressare quest'uomo con tutto quel che abbiamo.
Il giudice vuole sapere di più.
Se vuole l'appello, dovremmo aspettare fino alle 7 a.m. quando lo farà sapere al Giudice.
E' questa la situazione?
Lo vuole, sa che Prado non ha precedenti e non dovrebbe essere trattato come un terrorista.
E circa il fatto che è stato catturato mentre si incontrava
un terrorista conosciuto nel mezzo della notte?
Circostanziale.
Bill, dobbiamo interrogare quell'uomo,
non m'importa quale tipo di ordine della corte ci manca!
Sono d'accordo ma l'avvocato è con lui.
Lo sceriffo sta proteggendo i suoi diritti.
Dov'è l'avvocato?
Nella sala con Prado.
Jack, non peggiorare le cose.
Voglio solo parlargli.
Per quanto tempo dovrò stare qui?
Sto provando a farti uscire più in fretta che posso.
Il mio ufficio sta facendo reclamo.
Non hanno nulla su di me.
Ero da solo sulla mia barca.
Non so nulla delll'altro uomo.
Entra con me, Al.
Chi è lei?
Il mio nome è Jack Bauer, Dipartimento della Difesa, e lei?
David Weiss, Amnesty Global.
Curtis, perchè il sospetto non è in fermo?
L'ordine di Amnesty Global ha sovraordinato la nostra autorità .
Signor Bauer, il mio cliente sta cooperando.
Non sta tentando di andare da nessuna parte.
Tutto quello che vuole è essere trattato come qualsiasi altro cittadino americano.
Il suo cliente ha aiutato ed incoraggiato le persone
che hanno attaccato il Presidente degli Stati Uniti oggi.
Lei non lo sa.
In realtà , lo sappiamo.
Allora lo dimostri.
Posso parlarle in privato?
La porta.
Lei ed io sappiamo entrambi che il suo cliente non è pulito
e che ha cospirato con il furto di una testata nucleare americana.
Tutto quello che il mio cliente vuole è essere processato.
Signor Weiss,
queste persone non fermeranno gli attacchi contro gli USA
finchè milioni e milioni di americani saranno morti.
Ora, non voglio oltrepassare la Costituzione,
ma queste sono circostanze straordinarie.
La Costituzione è nata in circostanze straordinarie, Signor Bauer.
Questo va al di là della situazione, non certo relativa ad un caso di furto.
Spero riuscirà a convivere con questo.
Signore, posso aiutarla?
No, va tutto bene.
Come mai è venuto qui così velocemente?
Cosa?!
Chi le ha chiesto di rappresentare il Signor Prado?
Non devo darle quest'informazione.
Curtis, dal momento dell'arresto, il sospetto ha avuto modo di chiamare un avvocato?
No.
Marwan ha chiamato Amnesty Global.
Questo è il suo gioco.
Il che significa che Prado sa qualcosa che Marwan non vuole che noi sentiamo.
Non possiamo ancora agire a causa di quell'ordine.
Dobbiamo chiamare il Presidente ora.
Non possiamo non avere nulla circa questa testata mancante.
Ho contattato il Generale Wilson nell'Iowa.
Controllerà le strade finchè non troverà il convoglio assalito.
E circa quegli ufficiali che l'hanno scoperto?
Wilson li ha già presi e stanno spiegando la situazione.
La buona notizia è che sta succedendo nel mezzo della notte.
La maggior parte del paese sta ancora dormendo.
Si.
Il CTU di Los Angeles è in linea per il Presidente Logan.
Dicono che è urgente.
Grazie, signori.
E' tutto.
Walt.
Rimani.
Mettili in linea.
Avanti, grazie.
Signor Presidente, sono Bill Buchanan.
Sono qui con Jack Bauer.
Si, Bill.
Cos'hai per me?
Signore, nel tentativo di rintracciare la testata mancante,
abbiamo un primo sospetto qui per l'interrogatorio.
Cos'avete scoperto?
Beh, questo è il problema, signore.
Ad ora, abbiamo le mani legate.
Amnesty Global ha intercettato il suo arresto.
Intercettato a che livello?
E' un cittadino americano senza precedenti.
Perchè è un sospetto?
Lo abbiamo trovato con Yosik Khatami, l'uomo collegato con gli eventi terroristici di oggi.
Non capisco.
Non ha violato nessuna legge per interrogarlo come un sospetto.
Signor Presidente, se posso...?
Vai avanti, Mike.
Jack, sono Mike Novick.
Ciao, Mike.
Ho ragione se assumo che questo sospetto
non risponde alle vostre domande senza il permesso del suo avvocato?
Esatto, Mike.
Se vogliamo avere qualsiasi informazione da questo sospetto,
dovremmo farlo a porte chiuse.
State parlando di torturare quest'uomo?
Sto parlando di fare ciò che è necessario
per fermare questa testata dall'essere usata contro di noi.
Dacci un momento, Bill.
Mike, cosa ne pensi?
Penso dovremmo fare ciò che serve per trovare Marwan.
Walt?
Pesalo.
Beh, questo mi rende nervoso.
Perchè?
Se quest'uomo fosse innocente, come dice di essere,
il vostro primo atto da Presidente sarebbe quello di sanzionare la sua tortura.
Beh, questo...
questo comprometterebbe per sempre la vostra presidenza.
Bene, signori.
Ecco quello che faremo.
Convocherò una sessione speciale con i membri
del dipartimento di giustizia e ne discuteremo.
Avrò una risposta in 20 minuti.
Signor Presidente, questa cosa potrebbe essere finita in 20 minuti.
Questo è quello che sono disposto a fare ora.
Con tutto il rispetto, Signore,
ci lasci fare il nostro lavoro.
Vi richiamerò non appena potrò.
Farò sospendere a Curtis l'interrogatorio di Prado.
Tu ed io sappiamo che non possiamo permetterci di perdere tempo così.
Hai sentito il Presidente.
Non ci lascerà toccare quest'uomo.
Il Presidente non è qui-- tu si.
Se autorizzo questo, lo sapranno in dieci minuti.
Saremo fuori!
E se trovassi un altro modo per gestire questo
in modo che non implichi nessun'altro se non me?
Non lo autorizzerò, Jack.
Non dovrai farlo.
Che intendi dire?
Accetta le mie dimissioni.
E se lo facessi, poi?
Rilascia il sospetto.
Rilasciarlo?
Non lo interrogheremo, non lo tratterremo, lo lasceremo andare.
Non avrà bisogno di un avvocato, o di uno sceriffo.
Lo prenderai come un privato cittadino.
Si?
Quanto distante sei?
92 miglia.
Quando sarai qui, ti incontrerai con Morris.
E' quello che configurerà la detonazione?
Si.
Gli ho dato i codici.
Ok.
Devi seguire il piano esattamente, Sabir.
Non possiamo dare agli americani il tempo di iniziare un'evacuazione.
Si, Marwan. Ho capito.
Nessun ritardo.
Sarà fatto.
Hey, quando sei tornato?
Qualche minuto fa.
Grazie.
Bene.
Posso usare il tuo aiuto con l'interfaccia del DOD.
Non posso aiutarti ora, Audrey. Mi dispiace.
Cosa stai facendo?
Te lo dirò quando torno.
Jack...
Jack!
Audrey, ti prego.
Che diavolo state tentando di fare qui?
Prima volete torturarmi, ed ora mi state per rilasciare?
Esatto.
Va tutto bene, Joe.
Sono sicuro che hanno tentato di superare l'ordine, poi hanno realizzato che non possono.
No, non è così.
Stanno facendo qualcosa.
Non essere così paranoico.
Non siamo più interessati a te.
Voglio protezione quando sarò fuori di qui.
Lo sceriffo può scortarti dove vorrai andare.
No, no, no!
Sai cosa?
Cambio di programma!
Non voglio uscire di qui finchè non saprò che sarò salvo nei prossimi giorni.
Se non esci,
ti arresterò per esserti trattenuto
in un edificio governativo sicuro.
E quando accadrà , nemmeno il tuo avvocato potrà proteggerti.
Correggimi se mi sbaglio, David.
Ha ragione.
Che succede?
Dove stanno portando Prado?
E' stato rilasciato.
Perchè?
Non lo so.
Ordine di Buchanan.
Signor Buchanan, perchè lo state lasciando andare?
Edgar, non ora, per favore.
Ma sta lavorando con le persone che hanno ucciso mia madre.
Non ora.
Rallegrati, Joe, sei un uomo libero.
Si, libero.
Lo sceriffo ti porterà a casa.
No.
Mi prendi in giro? Non posso andare a casa.
Devo andare in qualche posto pubblico, come un hotel.
Bene.
Digli dove vuoi andare.
Non far sapere a nessuno che sei là.
Questa è il mio bigliettino.
Chiamami se qualcuno del CTU prova ad avvicinarti.
Si, ok.
Andrà tutto bene.
Fai un rumore, e ti farò schizzare il cervello su tutto il parabrezza.
Ammanettati il braccio sinistro al cruscotto, ora.
Ed ora parleremo.
Ora...
tu ed io sappiamo entrambi che non ti interessa questo.
Vuoi solo i soldi.
Non voglio te.
Quello che voglio è Marwan.
Non conosco nessun Marwan.
Non so di cosa stai parlando.
Si, beh, sto correndo contro il tempo, così perchè non accorciamo l'inseguimento?
Dov'è Marwan?
Non lo so!
Dov'è Marwan?!
Non lo so!
Giuro che non lo so!
Ok, ok, ok, Marwan è...
Marwan sarà in un posto chiamato "The Hub Club" stasera.
Dov'è?
E'...
è ad est...
Dov'è?!
E' giusto ad est di Downtown!
Giusto ad est di Downtown.
Questo ti aiuterà con il dolore.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno